Hablamos simplificadamente para entendernos, no para capturar la realidad

Las palabras no moldean la realidad, si acaso la vuelven comprensible a fin de que nos podamos coordinar socialmente.

Algunos de los supuestos más persistentes de la sociología popular son: equiparar grupos con agentes individuales, el poder con una fuerza, y los hechos sociales a objetos concretos.

Estos supuestos, claramente simplificadores, se transmiten a través de lo que los lingüistas denominan "metáforas convencionales". Estas metáforas se manifiestan en expresi…